Biên niên sử Shannara tập trước...
Nhìn kìa, Vương quốc Leah.
Nhưng hãy cẩn thận. Nữ hoàng Tamlin luôn có âm mưu.
Mẹ có thể bắt con ăn mặc điệu đà
nhưng không thể ép con thay đổi.
Một công chúa.
Con người mình khi ở bên cậu?
Đó mới là con người thực của mình.
Bà muốn tôi cưới con gái bà?
Hôn lễ được ấn định càng sớm
thì tương lai thần dân của ngươi càng sớm được đảm bảo.
Tướng Riga,
gã điên đằng sau Hội Crimson.
Allanon bị Hội Crimson bắt đi rồi.
- Còn ai biết chuyện này không? - Không ai.
Cậu đang làm cái quái gì ở đây, Bandon?
Tôi thích cậu, Wil.
Nhưng cậu có một thứ thuộc về Chúa tể Phù thủy.
Cái đầu lâu!
Ngài bảo tôi cậu biết chúng giấu nó ở đâu.
Mang tên Tu nhân đến cho tôi... hoặc bác cậu sẽ chết.
Tiếp tục di chuyển đi!
Di chuyển, mau!
Tại sao ta lại bị đưa đến đây?
Để chịu xét xử.
Ta không phạm tội ác.
Ngươi thực hành phép thuật phải không?
- Ta từ chối trả lời. - Ta quên mất.
Tu nhân ở tước vị cao hơn chúng ta.
Tu nhân
đã phụng sự Tứ đại Lãnh địa hàng ngàn năm nay.
Nhưng hàng trăm người bọn họ vẫn bị thảm sát sau những bức tường này.
Tử vì đạo trong cuộc chiến của họ chống lại thế lực hắc ám.
Dagda Mor và Chúa tể Phù thủy đều là Tu nhân.
Họ phát động những cuộc chiến lấy đi hàng ngàn sinh mạng.
Họ đều lạm dụng món quà phép thuật.
Họ reo rắc nạn diệt chủng khắp Tứ đại Lãnh địa.
Và giờ ngươi lại đi vào con đường ấy, Tướng Riga.
Chỉ có đầu óc hạn hẹp của một tên Tu nhân mới so sánh ta với những kẻ sát nhân hàng loạt.
Pháo đài này là cung điện của Chúa tể Phù thủy.
Ngươi ngồi trên ngai vàng của hắn
thuyết giáo ta về sự hắc ám của ma thuật
trong khi vết nhơ của hắn đang lơ lửng trên Tứ đại Lãnh địa một lần nữa.
Ai sẽ đánh bại Chúa tể Phù thủy khi hắn tái xuất?
Những người như ta.
Ta đánh bại ngươi.
Cho ta biết...
Thánh kinh của Paranor ở đâu?
Toàn bộ kiến thức phép thuật của ngươi được lưu giữ ở đó phải chứ?
Ngươi sẽ không bao giờ có được Thánh kinh.
Chỉ vì Tu nhân mới có thể biết bí mật của phép thuật và sử dụng nó?
Phép thuật không phải là vũ khí,
đó là thứ được ban tặng.
Nhưng nó luôn có cái giá của nó.
Ngươi không cần lên lớp ta về cái giá của phép thuật.
Ta đã chứng kiến người của ta chết thảm
dưới tay Quỷ dữ ngoài cánh cổng Arborlon.
Và hành động của ngươi đã bôi nhọ danh dự của những người ngã xuống.
Thả ta ra,
để ta chiến đấu với kẻ thù đích thực của chúng ta.
Kẻ thù đích thực là phép thuật.
Một khi ta phá hủy Thánh kinh,
phép thuật sẽ bị thanh tẩy khỏi Tứ đại Lãnh địa mãi mãi.
Phụ đề bởi: The Vampire3X Subteam
Eretria...
Chào mừng quay trở lại, Tai Ngắn.
Cô...
Tôi tưởng cô...
Giờ tôi đã ở đây.
Làm thế nào... Làm thế nào cô tìm thấy tôi?
Amberle.
Amberle?
Không thể nào.
Cô ấy đến với tôi trong một ảo giác...
Cô ấy nói anh đang gặp nguy hiểm.
Này! Anh là ai?
Anh làm gì ở đây nói mau?
Tôi có nhiệm vụ phải ở đây.
Anh đang làm gì ở đây?
Có chuyện gì vậy?
Tôi thấy hắn hướng về phía nhà kho.
- Tôi nghĩ hắn sẽ giết anh. - Jax!
Đủ rồi!
Nhờ tiền của cô thôi đấy.
Gã này đi cùng cô à?
Wil Ohmsford, đây là Garet Jax.
Wil Ohmsford.
Kẻ truy nã của Hội Crimson.
Cắt tóc hợp đấy.
Cô ấy trả tôi một túi kim cương để lần ra anh.
- Anh là thợ săn tiền thưởng? - Tôi thích được gọi là "Trùm Vũ khí" hơn?
Trùm Vũ khí?
- Thật ư? - Thật.
Cho cô ấy biết đi.
Cô đã thấy tôi làm gì ở trại Rover.
Tôi hạ tám tên.
Không tốn một giọt mồ hôi.
Nhân tiện tôi là Mareth, cảm ơn đã quan tâm.
Lại một kẻ tai ngắn nữa...
Trùng hợp làm sao?
- Tôi cần tim Allanon. - Kể từ khi nào?
Từ khi Bandon bắt cóc bác tôi.
Tôi phải tìm ông ấy và đến Paranor.
Khoan, Hội Crimson đã bắt ông ấy ở Leah.
Họ đang đưa ông ấy đến một nơi gọi là Graymark.
Anh nghe đến nơi này rồi ư?
Đó là pháo đài người lùn cổ ở Ravenshorn.
Người dùng phép thuật đi vào đó, nhưng không thấy ra.
Tôi có thể giao người lấy tiền thưởng.
Anh làm việc cho hội Crimson à?
Tiền của họ cũng nhiều như người khác.
Và trước khi anh lên lớp tôi về những thứ cao cả,
tôi không làm việc vì đại nghĩa, lý tưởng, chính trị,
hay tội ác.
- Anh sẽ đưa tôi đến Graymark. - Hừm.
Anh không thể tự do đi vào đó, Hội Crimson đang truy lùng anh.
Tôi không còn lựa chọn.
Mạng sống của bác tôi phụ thuộc vào việc này.
Chà, tôi cũng không làm việc vì đại nghĩa mù quáng đâu.
Tôi tưởng Garet Jax không nao núng trước mọi cuộc đụng độ.
Đừng đùa với Hội Crimson.
Vậy Trùm Vũ khí sợ mấy tên Tiên nhân ngạo mạn?
Nghe hay đấy.
Nhưng tôi chẳng sợ điều gì cả.
Mạnh miệng đấy.
Sao anh không chứng minh điều đó bằng cách dẫn tôi đến Graymark?
Mẹ đã nói gì với Eretria vậy?
Để ta và con gái ta nói chuyện riêng một lúc.
Cảm ơn.
Ta nói với cô ta sự thật,
rằng con từng làm vậy rồi.
Cô ta chỉ là nạn nhân tiếp theo thôi.
Rồi ta cho cô ta một túi kim cương.
Mẹ cố mua chuộc cô ấy sao?
Không, ta không cần cố đến vậy.
Cô ta vui vẻ nhận ngay mà.
Con yêu,
nghe ta nói cho rõ này.
Bây giờ nhiệm vụ duy nhất của con là
kết hôn với vua Ander.
Mẹ đâu có ưa gì bọn Tiên nhân.
Nếu kế hoạch của mẹ có phần con
thì con cần được biết.
Bọn Tiên nhân sắp phải đối mặt với nội chiến.
Viện trợ từ ta sẽ giúp ngăn chặn điều đó.
Với tư cách nữ hoàng,
con sẽ thuyết phục chồng mình xin viện trợ từ ta.
Và tất nhiên ta sẽ đem quân đến trợ giúp.
Quân đội Leah sẽ đè bẹp cuộc nổi dậy.
Và một khi thành công,
con sẽ yêu cầu ta thiết lập một đội quân tại Arborlon để gìn giữ hòa bình.
Sau đó sẽ không ai cản được ta tiếp quản Vùng đất Phương Tây.
Ta đang bảo vệ tương lai của chúng ta.
Nghĩa vụ của ta là bảo vệ vương quốc này bằng mọi giá.
Ta mong con sẽ hợp tác.
Thực ra, là yêu cầu con phải hợp tác.
Nếu con không muốn thì sao?
Thế thì cô bạn Rover môi hồng của con sẽ không còn sống để thấy được ánh mặt trời.
Mẹ nghĩ mẹ có thể tìm thấy cô ấy lần nữa sao?
Con không nghĩ là ta đã cài sẵn người đi theo canh chừng nó rồi à?
Pháo đài này sẽ là nấm mồ của ngươi.
Không, Allanon.
Mồ chôn ông mới phải.
Cảm giác bất lực lạ lẫm lắm nhỉ?
Nòng cổ này được nâng cấp trong suốt Đại Chiến
để giam giữ Quỷ dữ phục vụ mục đích nghiên cứu.
Tìm ra cách đánh bại chúng.
Đối với một người ghét phép thuật,
thì ngươi biết quá nhiều đấy.
Ta không ghét ma thuật, ta tôn sùng nó.
Không giống ngươi và bọn Tu nhân.
Ngươi nghĩ ngươi kiểm soát được nó, nhưng không đâu.
Nói ta nghe, làm sao một Tiên nhân
lại mang dòng máu Mwellret được?
Tại sao ngươi có thể vô hiệu được phép thuật của ta.
Chỉ có người Mwellret mới có khả năng này.
Hầu hết đều không sống sót qua cuộc tấn công,
sao ngươi có khả năng đó?
Ồ, ta không bị tấn công...
Là mẹ ta, khi bà đang mang thai.
Người Stors đã kịp đưa tôi ra khỏi cơ thể bà trước khi bà qua đời.
Nhưng ta đã bị nhiễm bệnh rồi.
Lúc nhỏ ta vốn rất yếu.
Còn không chịu được ánh sáng.
Dễ bị đau nhức.
Nhưng ta đã chiến đấu, và vượt qua.
Bây giờ,
Ta sẽ biến lời nguyền đó trở thành vũ khí để tiêu diệt ngươi và đồng loại của ngươi.
Ta sẽ không bao giờ từ bỏ Thánh kinh.
Ngươi cứ tra tấn ta tùy thích.
Ta không cần làm vậy.
Ở đâu có Tu nhân, ở đó có người Shannara.
Ngươi mạnh mẽ đến đâu khi ta bắt được Wil Ohmsford?
Ngươi có thể nhìn hắn chịu đựng bao nhiêu đau đớn?
Ngươi không thể thấy được, nhưng Tướng quân,
không sự việc nào là tình cờ hay ngẫu nhiên,
Chúa tể Phù thủy sẽ trở lại khi mặt trời chuyển thành màu đen.
Hắn sẽ lần nữa bước đi trên mặt đất,
trừ khi ngươi thả ta ra, để ta ngăn chặn hắn!
Ta không cần ngươi giải cứu thế giới.
Chỉ cần ngươi đứng nhìn là được.
Jax và Mareth sẽ canh gác trước.
Anh ta bảo chúng ta canh nửa ngày còn lại.
Tôi quay lại Địa đạo Safehold.
Đi qua từng ngóc ngách thành phố đó.
Tôi biết...
Có một người ngăn anh tìm tôi, một người cho rằng ông ấy đang giúp tôi.
- Cô bị bắt giam à? - Không. Không phải vậy.
Tôi tìm thấy nơi mình thuộc về.
Nơi không có Quỷ dữ,
Tôi biết được anh và Amberle đã cứu được Đại thụ Ellcrys.
Cô nghĩ chúng tôi đã quên cô?
Tôi nghĩ hai người đã có cuộc sống riêng, tôi cũng vậy.
Rồi tôi gặp một người.
Chúng tôi cũng có một khoảng thời gian hạnh phúc.
Rồi tôi nhìn thấy ảo cảnh.
Amberle bảo cô đi tìm tôi sao.
Cô ấy còn nói gì nữa không?
Cô ấy nói bóng tối đang tới đây...
Tôi rất tiếc về chuyện của Amberle.
- Allanon kể cho tôi nghe rồi. - Thế sao?
Ông ta biết chuyện gì sẽ xảy mà vẫn giấu chúng ta.
Là cô ấy chọn mà, Wil.
Nhờ vậy giờ chúng ta mới còn ở đây được.
Tôi chẳng muốn sống những ngày này.
- Đây không phải Wil Ohmsford mà tôi biết. - Vậy là ai?
Tên khờ khạo cô từng lợi dụng à?
Không. Là người có lòng tin vào điểm tốt của người khác.
Người khiến tôi tin rằng, tôi có thể làm những điều lớn lao hơn một Rover.
Anh đã cứu tôi, Wil ạ.
Bằng rất nhiều cách.
Những vết trên tay anh....
Là từ Tiên thạch đúng không?
Cô làm gì vậy? Phán xét tôi sao?
Cô có biết cảm giác
có được mọi thứ cô muốn,
rồi nhìn thấy chúng mất đi ngay trước mắt mình không?
Nhiều hơn anh tưởng đấy.
Tôi đi lấy thêm củi đây.
Tôi tưởng ta đang canh gác để đề phòng quân Crimson chứ?
Gì, cô làm được vậy à?
Cô biết không...
Kể từ khi Quỷ dữ xuất hiện,
bất kì ai biết mấy trò vặt này, đều bị giết trên thân cây gỗ.
Không phải "trò vặt". Mà là phép thuật.
Và chúng ta nên coi trọng nó.
Tôi không hiểu nổi cô. Cô muốn gì ?
Sao cô lại nổi cáu mỗi lần nói đến Tu nhân vậy?
Không phải chuyện của anh.
Từ bỏ đi.
Cô không muốn gây sự với nhà Crimson đâu.
Bọn cuồng tín đó nguy hiểm lắm.
Xem ai đang nói kìa.
Trước đây tôi cũng giống như họ.
Như cô và bọn bạn của cô.
Sẵn sàng làm tất cả vì lý tưởng của mình.
Có vẻ Trùm Vũ khí có một quá khứ bí ẩn đấy.
Giỏi đấy.
Tôi không làm việc vì quá khứ của mình.
Nhưng anh mới làm đấy.
Làm sao vào trong được đây?
Chúng ta sẽ theo kế hoạch của Jax.
Cái mà anh ấy nghĩ lúc mới gặp mình.
Lý do duy nhất anh ấy đưa bọn mình đến đây
là để lấy thưởng từ cái đầu mình này.
Không phải vì chính nghĩa, lòng tin hay khoan dung.
Mà là vì tiền đúng không?
Cậu thông minh hơn vẻ ngoài đấy.
Tôi có một người thầy giỏi.
Thi thoảng, người thầy cũng bị lừa.
Nhưng chuyện đó sẽ không xảy ra nữa đâu.
Nghe này.
Cậu muốn được dẫn đến chỗ hành hình mà.
Tôi chỉ muốn kiếm thêm vài đồng thôi.
Tôi muốn cứu bác tôi
và dù có phải hợp tác với anh để cứu một người
mà tôi không bao giờ muốn gặp nữa thì cứ như vậy đi.
Anh sẽ có được phần thưởng của mình.
Tôi cần bản đồ của pháo đài đó và một đường thoát thân.
Được rồi.
Nếu chúng ta phải tách ra thì được thôi.
Đây là một kế hoạch tồi.
Cái tồi nhất luôn nhưng đây là cái duy nhất chúng ta có.
Hôm qua, ở chỗ lửa trại...
Tôi xin lỗi.
Cô không xứng đáng phải chịu chuyện ấy.
Tôi dùng mấy hòn đá để gặp Amberle,
hay ít nhất là ký ức về cô ấy.
Mỗi lần tôi đều nói đây là lần cuối nhưng mà...
Tôi...
Vậy đó.
Cô ấy yêu anh, Wil.
Cô ấy đưa tôi tới đây để tìm anh.
Còn cô thì bỏ cuộc sống bình yên và hạnh phúc để giúp tôi.
Thật không công bằng tí nào cả.
Ai nói cuộc sống sẽ công bằng chứ?
Anh biết Cephalo sẽ nói gì nếu ông ta ở đây chứ?
"Đừng khóc nữa nhóc, không ai biết trước điều gì."
"Nên hãy trân trọng những gì đang có."
và ông ấy sẽ biết cách lấy trộm tiền thưởng của Jax.
Tôi không hiểu cô ấy muốn gì.
Cô ấy nghĩ Allanon là bố mình.
Nhưng quá khứ của cô ấy là một ẩn số,
pháp thuật thì không thể kiểm soát được
và có lẽ là người có ông bố tệ nhất thế giới
Nên mình đã thử tin cô ấy xem sao.
Đúng là Wil mà tôi biết và yêu thương.
Anh nhớ cách dùng cái khóa này chứ
hay là muốn dạy lại từ đầu?
Tôi còn nhớ.
Mấy thứ này sẽ giúp ích đấy.
Giấu đâu mà họ không tìm ra ấy.
Nhưng hãy cẩn thận.
Anh không muốn mấy viên Tiên thạch quý giá ấy nổ tung đâu.
Chuẩn bị xong cả rồi.
Thời gian để bà ấy đưa ra quyết định hơi bị lâu đấy.
Chỉ là diễn thôi.
Một khi anh đồng ý cưới con bà ấy,
bà ấy sẽ cho ta sự trợ giúp mà ta cần.
Cậu có thấy Catania không?
Cô ấy đau buồn vì cuộc đính ước của anh với Lyria
nên đã trỏ vê Arborlon rồi.
Cô ấy không muốn trỏ thành vật cản.
Cả năm qua thật khó khăn nếu không có cô ấy.
Vua Ander,
Ta đồng ý với thỏa thuận của anh.
Cảm ơn bà.
Tôi rất mong chờ vào cuộc hợp tác này.
Ta sẽ sắp xếp một cuộc gặp mặt cho anh và công chúa
để hai người tìm hiểu nhau.
Trong thời gian đó ta muốn bàn một số thứ với Tướng Edain?
Cảm ơn.
Ta muốn gặp Riga.
Không được.
Đặt lịch đi.
Đừng kiếm cớ không thì cuộc nổi dậy của ngươi
sẽ kết thúc trước khi kịp bắt đầu đấy.
Rõ chưa?
Rõ rồi.
Tôi có một tù nhân.
Tôi muốn tiền thưởng của mình.
Có lẽ mấy người đã nghe về cậu ta...
Wil Ohmsford.
Không Shannara cho đến khi tôi được trả.
Tôi hơi tò mò, Jax.
Sao cậu bắt được cậu ta?
Sao, ông muốn viết sách à?
Bọn tôi có thể giết cậu ta.
Nếu chết thì cậu ta chỉ đáng giá một nửa thôi.
Trong lúc mấy người đang bận rộn
thiêu cháy mọi cánh đồng ở Wing Hove,
Tôi làm việc của mình.
Do cậu ta có một ông bác ở Thung lũng Shady nên tôi đã đợi cậu ta ở đó.
Hết giờ kế chuyện rồi. Tôi muốn tiền thưởng của mình.
Cậu giao mấy viên Tiên thạch ra trước đã.
Ohmsford là người bị truy nã, không phải mấy viên đá.
Tôi sẽ giữ chúng làm đồ lưu niệm.
Tướng Riga muốn chúng.
Thế thì nói Tướng Riga thưởng thêm đi .
Dù cậu có gan cắt cổ tôi,
Cậu nghĩ cậu sẽ vượt qua được từng này người à?
Chúng ta đều biết câu trả lời mà.
Tôi cũng kể được chuyện đấy.
Như câu chuyện về thủ lĩnh của Border Legion
người thoát khỏi cuộc tàn sát của Quỷ.
Mặc cho người của hắn đều chết cả.
Lấy đi.
Mang hắn xuống nhà giam dưới.
Dưới đó có bạn của ngươi đấy.
Tôi tin tưởng cô vì Wil bảo tôi nên làm thế.
Cô muốn cứu Allanon, còn tôi muốn bảo vệ Wil,
vậy nên ta sẽ không đi nếu không cứu được cả hai.
- Hiểu chưa? - Hiểu.
-Cô biết dùng dao chứ? - Đã từng giết vài mạng.
Chủ yếu là bọn Rover. Không có ý gì đâu.
Không sao.
Phải quan sát hai bên chứ các cô.
Sao anh lại ở đây.
- Tôi ở đây đấy. - Có chuyện gì vậy?
Bọn Crimson với tôi đã cãi nhau.
Vì tiền à?
Oh, tiền thì tôi lấy rồi.
Tôi biết anh sẽ làm điều đúng đắn mà.
Đừng nói sớm thế. Đi nào.
Tướng quân.
Chúng ta đã bắt được Wil Ohmsford.
Cuối cùng cũng bắt được cả tên Tu nhân và tên Shannara.
Và tôi có cả những viên Tiên thạch.
Từ hôm nay, thế giới đã an toàn hơn, phó soái ạ.
Gặp ông tôi cũng vui lắm.
Cậu không nên đến giải cứu tôi.
Tôi không đến để giải cứu ông, tôi đến vì bác Flick.
Bandon bắt cóc ông ấy rồi.
Chỉ có đưa ông đến Paranor mới cứu được ông ấy thôi.
Cậu có hiểu tại sao hắn muốn hai ta đến đó không?
Tôi cóc quan tâm.
Ông đi được không?
Chúng ta đi tìm lối ra vào,
Eretria sẽ đợi chúng ta ở đó.
Cô ấy không đi một mình đâu.
Còn có ai nữa?
Cái này tôi không mở được. Ta phải đi thôi.
Sao mà đi sớm thế?
Là đội nào đã bắt tên Shannara?
Đó là tên săn tiền thưởng, Garet Jax.
Vụ này được tính toán từ trước rồi, sẽ còn những đứa khác nữa.
Đóng các hầm, phong tỏa toàn bộ.
Vâng.
Eretria và Mareth đang ở đâu đó trong lâu đài.
Mareth là ai?
Cái vòng đó làm ông không biết tôi nghĩ gì.
Tôi sẽ để cô ấy tự nói với ông.
Họ sẽ tìm được cách cứu chúng ta ra.
Bandon.
Ông đã làm gì cậu ấy?
Tôi nghĩ ông đang dạy cậu ta trở thành một Tu nhân.
Ta đã quá khắt khe.
bắt cậu ta tiến quá nhanh.
Đáng ra ta phải nhận ra điều đó nhưng ta đang cố cứu cây đại thụ.
Lại một người phải hy sinh vì mục đích cao cả hả?
Bandon đã lạc lối là lỗi của ta....
Ta chấp chận điều đó.
Cũng chính là lý do sao ta không muốn cậu tham gia vào.
Nhưng người tính không bằng trời tính.
Đừng có chém gió với tôi.
Tôi ở đây, vì ông phạm sai lầm.
Chào mừng cậu, Wil.
Ta đã đợi rất lâu để được gặp cậu.
Bất kể ông nghĩ ta có thể làm gì cho ngươi thì ta không thể đâu.
- Đừng có tự xem thường bản thân. - Riga...
Nếu mở hết van,
Ta có thể hút cạn máu của nó trong vài phút.
Vậy nói đi.
Thánh kinh của Paranor đang ở đâu?
Chúng đang phong tỏa các đường hầm.
Thế có nghĩa là trò đỏ đen của Wil thất bại rồi.
Ta cũng không có kế hoạch thoát thân luôn.
Đi nào, phòng giam ở hướng này.
Tôi biết Allanon ở đâu.
Tin tôi đi, nếu ta tìm thấy ông ấy, ta sẽ thấy Wil.
Chắc là càng sống lâu thì con tim sẽ càng trở nên băng giá.
Allanon chẳng thèm quan tâm đến bất kỳ ai đâu.
Ông ấy không quan tâm đến Amberle,
Và chắc chắn là ông ta cũng chẳng quan tâm đến tôi đâu.
Ông có thể hút cạn máu của tôi ông ta cũng không quan tâm đâu.
- Đáng ra ông ấy phải ở đây chứ. - Ai?
Allanon. Tôi có thể cảm nhận được.
Cô đang nói gì vậy? Ta đang lãng phí thời gian đấy.
- Jax, dẫn đường đến phòng giam đi, - Từ từ đã.
Tôi thề là tôi không...
Dừng lại.
Ta biết cậu đã mất mát những gì, Wil.
Ta cũng đã mất đi gia đình.
Cái đêm mà Dagda Mor tấn công Arborlon,
Người của ta đang phòng thủ cửa phía nam và đã bị thảm sát.
Khi bọn quỷ biến mất Ta tìm thấy vợ mình đã bị lột da.
Cô ấy còn đang mang thai đứa con đầu lòng của bọn ta.
Nếu không vì ma thuật, họ sẽ vẫn còn sống.
Nói cho ta biết cuốn Thánh kinh đang ở đâu.
Sẽ không còn ai phải chịu đựng như chúng ta nữa.
Cậu ấy không biết gì đâu!
Có, tôi biết đấy.
Nhưng tôi thà chết còn hơn nói cho ông.
Vậy giết tôi đi.
Tôi không sợ đâu.
Theo ý ngươi vậy.
Hút đi.
Cây gậy không làm hại được ta đâu. Ta kháng phép mà.
Sao cô không đưa ta cái đó đi, đừng tự làm hại mình.
Nhưng mà ông không kháng lửa nhỉ.
Wil?
Wil.
Gậy của ta.
Sao lại thế được.
Tôi không muốn chen ngang cảnh đoàn tụ, nhưng ta phải đi thôi.
Ta sẽ ra bằng cách nào?
Tôi biết đường đấy.
Tên Tu nhân đã trốn qua đường hầm!
Ta muốn bắt hắn lại ngay. Phong tỏa hết các ngả!
Chúng tôi đã sẵn sàng đợi ngài ra lệnh.
Đi nào, đi nào, đi nào!
Tôi và cô gái sẽ lo bọn lính.
Cậu lo mở cửa đi.
Ném ta cây gậy!
Sao giờ? chúng ta không đủ sức mở cánh cửa này đâu.
Đi nào. Đi!
Ta không giữ được đâu! Đi thôi!
Đi đi!